-
1 Kartenauswurf
-
2 mit Fehlern gespickt
предл.разг. изобилующий ошибками, кишащий ошибкамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Fehlern gespickt
-
3 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
4 fehlerhaft
-
5 fehlerträchtig
adjизобилующий ошибками; трудный, провоцирующий ошибки -
6 Semmel
f =, -nбулка; булочка••j-m alte Fehler immer wieder auf die Semmel schmieren — вечно попрекать кого-л. его старыми ошибками -
7 strotzen
vi von Dизобиловать (чем-л.), быть полным (чем-л., чего-л.)von Fehlern strotzen — пестреть ошибкамиder See strotzt von Fischen — в озере масса( полным-полно) рыбы; озеро кишит рыбойder Beutel strotzt von Geld — кошелёк битком набит деньгамиer strotzte von Schmutz — он был весь в грязи -
8 безграмотный
1) ( невежественный) ungebildet, unwissend2) ( выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft ( халтурный) -
9 безграмотный
безграмотный 1. (невежественный) un|gebildet, unwissend 2. (выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft (халтурный) -
10 Ausnahme
сущ.1) общ. извлечение, опорожнение, исключение (из правила)2) комп. выделение, исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация, особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация3) воен. вне очереди, третья степень очерёдности, третья степень срочности4) юр. выдел старухе, изъятие, привилегированный, изъятие (напр. документов), выдел старику5) лингв. частность6) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)7) ю.-нем. выдел старухе (б. ч. отцу или матери)8) внеш.торг. чрезвычайный, исключительный -
11 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
12 Aussortierung
сущ.1) общ. разборка, сортировка, отбор (по сортам)2) воен. сортировка (напр. корреспонденции)3) юр. браковка4) радио. сортировка (напр., электронов)5) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)6) кож. отсортировка7) дер. рассортировка -
13 Aussparen
гл.1) комп. отбор, сортировка2) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками) -
14 Aussparung
сущ.1) общ. пробел, свободное место2) комп. выброс, отбор3) авиа. ниша шасси4) тех. вырез, выточка, гнездо, ниша, паз, углубление, выемка5) авт. канавка6) горн. лунка, полость, штроба (напр., в кирпичной кладке)7) дор. "стакан", проём, пустота8) выч. сортировка, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)9) гидравл. кольцевой канал10) судостр. распорка, проточка11) кинотех. отверстие (в паспортной ленте) -
15 Auswahl
сущ.2) комп. коммутация4) тех. метод селекции, выборка (напр. перфокарт)5) юр. избрание, сортамент, сортимент6) экон. ассортимент (товаров)7) фин. отобрание8) стат. выборка9) текст. сортировка10) электр. селекция11) выч. отбраковка, подключение, выброс (напр. перфокарт с ошибками)12) нефт. выбор (напр. параметров режима бурения)14) сеть. соединение15) автом. избирание -
16 Falschfach
сущ. -
17 Fehleraufzeichnung
-
18 Fehlerfach
сущ.1) тех. карман для перфокарт с ошибками2) выч. карман "брака", карман для отбракованных перфокарт -
19 Fehlerfunktion
сущ.1) комп. неправильное функционирование, работа со сбоями или с ошибками2) матем. функция ошибок3) выч. нарушение функционирования4) микроэл. функция погрешности -
20 Fehlerkarte
сущ.1) комп. карта с ошибками2) экон. дефектная перфокарта, карга (контрольная) дефектов3) выч. карта с информацией об неисправностях, карта с информацией об ошибках
См. также в других словарях:
Почтовые марки с ошибками — Почтовые марки с ошибками совокупность официально выпущенных в обращение почтовых марок, в процессе производства которых был допущен брак, ошибки «гуманитарные» (по вине художника, гравёра и др.) и технические (при изготовлении клише … Википедия
блок с фоновыми ошибками — Блок с ошибками, не входящий в SES (МСЭ R F.592). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN background block errorBBE … Справочник технического переводчика
коэффициент блоков с фоновыми ошибками — Отношение числа блоков с фоновыми ошибками (ВВЕ) к общему числу блоков в период готовности в течение фиксированного интервала измерения. При подсчете общего числа блоков не учитываются блоки в течение SES. (МСЭ R F.1668). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
минута с ошибками — минута пониженного качества Временной интервал, содержащий 60 секунд, из которых m секунд, хотя и не являются пораженными ошибками секундами, но имеют коэффициент ошибок, превышающий заданное значение. (МСЭ R S.614 4, МСЭ R F.592 3; МСЭ R V.662… … Справочник технического переводчика
Блок с ошибками — 3.1.47 Блок с ошибками блок, в котором имеется одна или несколько ошибок по битам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секунда пораженная ошибками (SES) — 3.1.49 Секунда пораженная ошибками (SES) отрезок времени в одну секунду, который содержит > 30 % блоков с ошибками или, по крайней мере, один период с большим количеством ошибок или сильно пораженный период (Severely errored second). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секунда с ошибками (ES) — 3.1.48 Секунда с ошибками (ES) отрезок времени в одну секунду, в котором имеется один или несколько блоков с ошибками (Errored second). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сильнопораженная ошибками секунда SES — 3.1.5 сильнопораженная ошибками секунда SES: Односекундный интервал, для которого коэффициент ошибок превышает 10 3 (для ОЦК), или односекундный интервал, содержащий 30 или более процентов блоков с ошибками (для сетевых трактов). Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТА НАД ОШИБКАМИ — «РАБОТА НАД ОШИБКАМИ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1988, цв., 74 мин. Социально психологическая драма. По мотивам одноименной повести Юрия Полякова. Молодой журналист Андрей Петрушов, посвятивший много времени поискам пропавшей рукописи… … Энциклопедия кино
с ошибками — прил., кол во синонимов: 9 • забагованный (1) • искаженный (41) • исковерканный (26) … Словарь синонимов
с ошибками произносивший — прил., кол во синонимов: 2 • исковеркивавший (18) • неправильно произносивший (2) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов